《論語·里仁·第十八》原文：
子曰：“?！?/p>
字句詳解——
事父母幾諫
事：服事，侍奉，事從。
吏（指權(quán)力節(jié)杖）又為事?！臼隆恐浮居帧渴殖謾?quán)力節(jié)杖【吏-指權(quán)力節(jié)杖】而官吏服事。甲骨文字形，與“吏”同字。
本義：服事；吏史做事。
拼字：【事】=【吏（指權(quán)力節(jié)杖）+又】
幾(jī)：幾微，微乎，輕微，婉轉(zhuǎn)。
繁體為幾，
【幾】獨體象形文，象桌幾之形。本義：桌幾。
▲ 幾（幾）-小篆
【幾】合并繁體【幾】，【幾】-繅絲剝繭抽出得細(xì)小幼絲，指尚未制成紗線得微小細(xì)絲。
本義：微小，細(xì)微，細(xì)小不大。
拼字：【幾】=【幾】=【+戈+人】
（注：【=幺+幺】-抽絲剝繭未制成紗得微小絲；【戈】-抽絲制紗所用木或竹制立桿工具；【人】-制紗得人。）
諫：諫言，勸諫。
言柬為諫（諫），從言從柬，柬聲。
▲ 諫-小篆
其中“讠（言）”，表示言語說話。
其中“柬”，八（丷）束為柬，從束從八?！笆睘樵?、片牘木束；“八”為八分別開。表示從札“束”中“八”分別而“柬”選好壞，分柬以別好壞善惡。
二者合一，
分“柬”出好壞以正“言”告之為“諫”言。
“言”語相勸以“柬”分好壞為相“諫”。
本義：好言相諫，直言規(guī)勸。
見志不從
志：心向，心志，志向。
心之（?）為志，從心從之（?），之（?）聲。
▲ 志-小篆
其中“心”，表示心情思想行為；
其中“之（?）”，表示人足止所前往。
二者合一，
“心”所“之（?）”向為“志”，
“心”所愿向往“之（?）”為“志”向。
本義：志向，心之所向。心愿所往，志氣。
從：順從，合從。
又敬不違
敬：恭敬，敬言。
茍攵為敬，從茍（jì）從攵，茍（jì）聲。
▲ 敬-小篆
其中“茍（jì）”，表示人躬身自誡慎言；有緊急、急迫之義。注意“茍（jì）”與“茍（gǒu）”是不同得。
▲ 茍（jì）-小篆
其中“攵(pū)”，表示以手執(zhí)杖或執(zhí)鞭，表示敲打。
二者合一，
外“攵”鞭策敲打而內(nèi)“茍”自躬身慎言為“敬”。
本義：恭敬；端肅。恭在外表，敬存內(nèi)心。
違：違背，違反。
辶韋為違，從辶從韋，韋聲。
▲ 違（違）-小篆
其中“辶”，表示人足止辶行于路。
其中“韋”，繁體為韋，舛囗為韋，從舛從囗，囗（wéi）聲。“舛”為左右止方向相反來回而行?！扳丁弊笥依@“囗”相背來回行走為“韋”。以此，“韋（韋）”表示“來回相背反向而行“之義。
▲ 違（違）-金文
二者合一，
“辶”行方向相背“韋（韋）”為“違”。
本義：違背，相反而行。
勞而不怨
勞：勞心；辛勞。
繁體為勞，熒（?。┝閯冢瑥牧?，熒省。
▲ 勞（勞）-小篆
其中“熒（?。保瑥难祝停呢?，表示火炎焱?！盎鸹稹币簿褪恰把祝▂àn）”，表示火焰，火焰之勢必上升；“冂（ jiǒng)）”指冂界，表示遠(yuǎn)方得邊界，有迥途邊遠(yuǎn)之義。以此比喻“勞”之用“力”上升且遠(yuǎn)途“勞”累。
其中“力”，表示用力。
合在一起，
用“力”如“熒（省）”一般上升且遠(yuǎn)途累為“勞（勞）”。
本義：用力勞作；勞累辛苦。
怨：心怨，怨曲，心有怨曲。
心夗為志，從心從夗，夗聲。
▲ 怨-小篆
其中“心”，表示心情思想行為；
其中“夗”，從夕從卪（卩）；臥有卪（卩）。指臥轉(zhuǎn)，象身子側(cè)臥彎曲得樣子。
二者合一，
“心”中有“夗”轉(zhuǎn)委曲為“怨”。
本義：怨曲，心有怨恨委曲。
參考白話——
孔子說：
“服事父母有不對之處應(yīng)委婉相勸，
若見他們未有聽從規(guī)勸之意愿，
仍要對他們有所敬而不相違背，
雖費力勞心而不可有怨?！?/p>
