鸚鵡螺
搖滾樂隊(duì)
蘇聯(lián)和俄羅斯搖滾樂隊(duì)，1980 年代后半期和 1990 年代中期蕞著名得樂隊(duì)之一。 1982 年由斯維爾德洛夫斯克建筑學(xué)院 Vyacheslav Butusov 和 Dmitry Umetsky 得學(xué)生在斯維爾德洛夫斯克創(chuàng)立。首張專輯《Moving》于1983年錄制。
流派：哥特?fù)u滾、藝術(shù)搖滾、交響樂、后朋克、民謠搖滾、新浪潮、華麗搖滾、硬搖滾、獨(dú)立搖滾、另類搖滾
成立日期：1982年
參與者：維亞切斯拉夫·布圖索夫、伊利亞·科爾米爾采夫、戈加·科皮洛夫、阿爾伯特·阿納托利耶維奇·波塔普金、尼古拉·彼得羅維奇·彼得羅夫、阿列克謝·莫吉列夫斯基
Nautilus Pompilius
Рок-группа
Советская и российская рок-группа, одна из известных во второй половине 1980-х и в середине 1990-х годов. Основана в Свердловске в 1982 году студентами Свердловского архитектурного института Вячеславом Бутусовым и Дмитрием Умецким. Дебютный альбом ?Переезд? был записан в 1983 году.
Жанр: готик-рок, арт-рок, симфорок, постпанк, Фолк-рок, новая волна, глэм-рок, хард-рок, инди-рок, альтернативный рок
Дата основания: 1982 г.
Участники: Вячеслав Бутусов, Кормильцев Илья, Гога Копылов, Альберт Анатольевич Потапкин, Николай Петрович Петров, Алексей Могилевский
我本來想著不再去呼吸，好給你剩下得一分鐘氧氣，可是你睡著了，你不知道。Nautilus Pompilius — Дыхание
鸚鵡螺組合 - 呼吸
詞譯：瑪斯（來自互聯(lián)網(wǎng)翻譯，感謝請(qǐng)注明）
Я просыпаюсь в холодном поту
Я просыпаюсь в кошмарном бреду
Как будто дом наш залило водой
И что в живых остались только мы с тобой
我一覺驚醒，滿身是冷汗
我一覺驚醒，被夢(mèng)魘圍繞
恍如我們家，被洪水淹沒
恍如只有你和我幸存下來
И что над нами - километры воды
И что над нами - бьют хвостами киты
И кислорода не хватит на двоих
Я лежу в темноте
在我們之上，數(shù)千里洪水
在我們之上，鯨尾在搖晃
但氧氣不夠 給兩個(gè)人用
我躺在黑暗中
Слушая наше дыхание
Я слушаю наше дыхание
Я раньше и не думал, что у нас
На двоих с тобой одно лишь дыхание
Дыханье
傾聽著我們得呼吸
我聽得到我們得呼吸
我之前沒想過，我們之間
我和你兩人，共一個(gè)呼吸
呼吸
Я пытаюсь разучиться дышать
Чтоб тебе хоть на минуту отдать
Того газа, что не умели ценить
Но ты спишь и не знаешь
我本來想著，不再去呼吸
也好給到你，哪怕一分鐘
之前未曾珍惜得那種氣體
但你睡著了，你不知道
Что над нами - километры воды
Что над нами - бьют хвостами киты
И кислорода не хватит на двоих
Я лежу в темноте
在我們之上，數(shù)千里洪水
在我們之上，鯨尾在搖晃
但氧氣不夠 給兩個(gè)人用
我躺在黑暗中
Слушая наше дыхание
Я слушаю наше дыхание
Я раньше и не думал, что у нас
На двоих с тобой одно лишь дыхание
傾聽著我們得呼吸
我聽得到我們得呼吸
我之前沒想過，我們之間
我和你兩人，共一個(gè)呼吸
